7/16 für Ecoflex10
Haushaltsbatterien
Hörgerätebatterien
Montageanleitung für die
Assembly information for
N-Kabel-Flansch-Buchse UG 1095 STG
verwendetes Kabel = H 155
used cable = H 155
Die Massehülse muss zwischen die Folie und das Geflecht
geschoben werden. Ein kleiner Tipp: Der Vorgang wird sehr einfach, wenn die
Außenhaut des Kabels etwas erwärmt wird.
The clamp must pushed between the foil and the braid.
Useful to know: If there are problems with the sheath, warm it some degrees!
Schneiden Sie die Metallfolie bündig ab!. Schlagen Sie dann
das Geflecht über die Gummidichtung. Schneiden Sie das überstehende Geflecht
so ab, dass es die hintere Hälfte der Gummidichtung freilässt. Beim Anpressen
wird so die Masseverbindung verbessert.
Cut off the metal-foil. Turn back the braid in that way,
that it covers half of the black gasket. When you wrench the nut (last part of
the work), the braid will be pressed against the interior of the connector and
so the mass-connection will be improved.
Entfernen Sie sorgfältig das Dielektrikum. Der Mittelleiter
sollte 6 - 7 mm lang sein.
Remove carefully the insulation. The center conductor
should be 6 - 7 mm long.
Vergessen Sie nicht, eine Kurzschlussüberprüfung durchzuführen!
Do never forget to check, if there is a short-circuit!
N'oubliez jamais de contrôler, s'il y a un court-circuit dans la fiche!
Non dimenticare di controllare se si trova un corto circuito nella spina!