HF-Kabel & HF-Verbinder
seit 2002     Inh. K. Kusch

Tel.    0231 25 72 41      Fax     0231 25 23 99
 E-mail: info@kabel-kusch.de
 www.Kabel-kusch.de

 

 

Montageanleitung UG 21 - 7 TA

 

 

STG     S = versilbertes Steckergehäuse      T = PTFE-Dielektrikum        G = vergoldeter Mittelkontakt

 

TA   = Tres Alloy CuSnZn3 (weiße Bronze) + PTFE-Dielektrikum   

 

Montageanleitung - assembly instruction
für den N-Stecker = UG 21 - 7 TA 
for the connector UG 21 - 7 TA
verwendetes Kabel: HIGHFLEXX 7 = Ultraflex 7

Bild 1

 

 

Stückliste	Gehäuse mit TresAlloy-Oberfläche	housing with TresAlloy surface
parts	2 identische PTFE-Scheiben	2 identical PTFE discs
	1 Mittelkontakt	1 center pin
	doppelt geschlitzte Massehülse	double slotted clamp for the mass
	Gummidichtung	gasket
	Andruckring	washer
	Verschlussschraube mit Silikon-Dichtungsring	nut with silicon-O-ring

 

Bild 2

Die Verschlussschraube trägt einen Dichtungs-O-Ring
 

Bild 3

 

Bild 4
 

 

Bild 5

 

Die Masseverbindungshülse  muss zwischen Folie und Geflecht.
The clamp  must be placed between the copper-foil and the braid.
La pièce cylindrique doit être insérrée entre la feuille de cuivre  
et la tresse extérieure.
Il collegamento della massa  si mette tra li folio di rame e la calza.

 

Bild 6

Achten Sie bitte darauf, dass die beschichtete Kupferfolie so weit zurückgeschnitten wird,
dass sie nicht in der Vertiefung der Massenverbindungshülse zu sehen ist.

Please, do make sure that the copper foil is cut in the way that
it cannot be seen the deepening of the clamp.

 

Bild 7
 

 

Bild 8

 

Mithilfe unserer Koaxkabelschere KKS 16 wird der Innenleiter so
geschnitten, dass die Innenleiterstruktur erhalten bleibt und der Mittelkontakt
problemlos aufgesteckt werden kann.

Our new coax cable pliers cut the center conductor
very precisely without changing its inner structure.
Thus you can easily place the center pin onto the cable. 

Bild 9

Bild 10

 

 

2 PTFE-Scheiben (wärmeresistentes Material) verfügen über 2 Aussparungen, die den Kragen des Mittelstiftes stets zentrieren. 2 PTFE discs (temperature resistant material) have 2 notches for the collar of the center conductors. These 2 notches and the collars fix and centralize the center conductors.

 

Bild 11

 

 

 

 

 

Vergessen Sie bitte nicht, eine Kurzschlussüberprüfung durchzuführen!
Please, do never forget to check, if there is a short-circuit!
N'oubliez jamais de contrôler, s'il y a un court-circuit dans la fiche, s.v.p!
Per cortesia, non dimenticare di controllare se si trova un corto circuito nella spina!