Bild 1
 

 

Beim UG 1095 TA finden Sie 2 unterschiedliche Mittelkontakte sowie 2 unterschiedliche
Massehülsen. Da H 155 einen stärkeren Mittelleiter als RG58 u.ä. Kabel besitzt, müssen 
für die Montage von H 155 die größer dimensionierten Bauteile verwendet werden.
UG 1095 is delivered with two different center pins and two different clamps. As H 155 is a little 
bigger than RG 58 and cables similar to RG 58, you must use the bigger center pin and the bigger 
clamp for H 155.

Bild 2

UG 1095 TA ist verwendbar für alle RG 58 und RG58 ähnliche Kabel.
UG 1095 TA can be used for all types of RG 58 cables and 
similars.
verwendetes Kabel = H 155
used cable = H 155

Bild 3

Bild 4

 

Die Massehülse muss zwischen die Folie und das Geflecht geschoben werden. 
Ein kleiner Tipp: Der Vorgang wird sehr einfach, wenn die Außenhaut des Kabels 
etwas erwärmt wird. 
The clamp must pushed between the foil and the braid. 
Useful to know: If there are problems with the sheath, warm it up some degrees!Bild 5
 

 

Bild 6
 

Bild 7
 

Schneiden Sie die Metallfolie bündig ab!. Entfernen Sie dann das Geflecht,
wie aus der Abb. ersichtlich ist. 
Cut off the metal-foil and the braid as you can see in the picture above.
 

Bild 8

 

Wir empfehlen zum Abschneiden der Mittelleiter mehradriger Koaxialkabel unsere Koax-Kabel-Schere KKS 16,
weil beim Schneiden die Innenleiterstruktur nicht verändert wird.
Der Mittelstift des Steckers kann problemlos aufgesteckt werden.

To avoid any problems with the center connector, we recommend our KKS 16.
 Directly after having cut the right length (se photo above) you can put on the center pin.
 our KKS 16 does not damage the structure of the center conductor.

 

Bild 9
 

 

Bild 10
 

Durch die 2. PTFE-Scheibe entsteht ein Zylinder, der den Mittelkontakt im Gehäuse zentriert.
 The 2nd PTFE disc forms a cylinder which centres the gold plated contact.

Bild 11
 

 Bild 12

Ziehen Sie die Spannschraube nur so fest an, dass der Silikon-O-Ring nicht zu stark verformt wird.
Please, do never fasten the final screw to strongly.

Vergessen Sie nicht, eine Kurzschlussüberprüfung durchzuführen!
Please, do never forget to check, if there is a short-circuit!
N'oubliez jamais de contrôler, s'il y a un court-circuit dans la fiche!
Non dimenticare di controllare se si trova un corto circuito nella spina!